Contents
Definición – ¿Qué significa Jai ?
Jai es una palabra hindi que se traduce directamente como «victoria». Derivado de la palabra sánscrita jaya, Jai es la pronunciación india moderna, usada como «saludo a» alguien, o para indicar elogio y admiración. La palabra jaya tiene raíces antiguas, apareciendo en la literatura védica como en Atharvaveda y en la literatura post-védica como el Mahabharatat.
Jai puede usarse como prefijo del nombre de una persona o deidades como una señal de respeto, o solo como una exclamación equivalente a «victoria para todo lo bueno». Jai también puede usarse como un comentario de despedida en la comunicación diaria, similar a desearle a alguien buena suerte en inglés.
La Hamaca de Lona explica Jai
Jai se usa a menudo junto con palabras sánscritas y se puede encontrar dentro de muchos mantras o versos sagrados. Por ejemplo, jai ma es una expresión común que significa «victoria para lo divino femenino», que representa a shakti, o energía divina femenina. Jai Ganesha es igualmente un medio para expresar reverencia al Dios elefante hindú, Lord Ganesha.
Jai se usa comúnmente con el nombre de una deidad o gurú para indicar alabanza. Un mantra popular que incorpora a Jai es el Ram Nam: Om Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram o simplemente, Jai Sri Ram, ambos se traducen como «victoria al Señor Rama» o «todo honor al Señor Rama».
Durante el movimiento de liberación de la India del Raj británico, Jai Hind se usó como saludo y como lema que significa «victoria para la India» o «larga vida a la India». Durante este tiempo, Jai Hind se convirtió en un grito de batalla entre las tropas del Ejército Nacional de la India, y se usó como el saludo final en el discurso ‘Tryst with Destiny’ de Jawahar Lal Nehru en la víspera de la independencia de la India.
En la cultura popular, la canción de The Beatles «Across the Universe» incluye el mantra Jai Guru Deva Om, que se traduce aproximadamente como «victoria para el gurú divino». Guru Deva es otro nombre para Swami Brahmananda Saraswati, maestro de Maharishi Mahesh Yogi, quien, a su vez, fue el gurú de The Beatles.
Deja una respuesta