Definición – ¿Qué significa Namaskar ?
Namaskar es un saludo respetuoso o un saludo de despedida en las tradiciones hindú y yóguica. La palabra se deriva de la base sánscrita namaha, que significa «no yo» y se refiere a inclinarse en reverencia. A veces se considera sinónimo de namaste, pero existen sutiles diferencias en sus significados. Namaste es el término más popular e informal, que significa «saludos a ti» o «te saludo con respeto», mientras que namaskar es más formal y se traduce como «yo pago mis saludos».
Cuando se usa cualquiera de los saludos, normalmente se colocan las manos en posición de oración frente al pecho e inclina ligeramente la cabeza.
La Hamaca de Lona explica Namaskar
Espiritualmente, otra diferencia es el objeto pretendido del saludo o el saludo de despedida. Con namaskar, el objeto del saludo es la conciencia suprema dentro de la otra persona. Namaste, sin embargo, se usa típicamente para inclinarse ante una entidad divina, por lo que en un nivel espiritual, el «tú» a quien se dirige el saludo es el divino. Los significados de estas dos palabras varían según la región y la tradición.
Namaskar se compone de tres palabras sánscritas:
- Nam, que significa «inclinarse ante»
- Como, que significa «ser» o «existir»
- Kar, que significa «haciendo» o «uno que hace»
Namaskar, por lo tanto, a veces se traduce como «Hago el acto de inclinarme con reverencia».
Deja un comentario