Definición – ¿Qué significa Om Asatoma ?
Om asatoma (Sánscrito: ॐ असतो मा) – a veces denominado Om asatoma sadgamaya – es la línea de apertura de una antigua oración universal, que es parte de la Mantra Pavamana del Brhadaranyaka Upanishad. La traducción del mantra completo es: «Condúcenos de la ignorancia al conocimiento, de la oscuridad a la luz y de la muerte a la inmortalidad». Se utiliza como oración purificadora que se canta por el bienestar de uno mismo o de la humanidad.
El mantra completo es el siguiente:
Om asato ma sadgamaya
Tamaso ma jyotir gamaya
Mrtyor ma amrtam gamaya
Om shanti shanti shanti
ॐ असतो मा सद् गमय
तमसो मा ज्योतिर् गमय
मृत्योर् माम्रतं गमय
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
Todas las líneas de esta oración animan al practicante a ser lo mejor de sí mismo y a vivir en un estado iluminado. No busca satisfacer las necesidades del practicante de este mundo como la ganancia material, el éxito y las necesidades personales, sino más bien, este mantra alienta al practicante a dejar el dolor de la ignorancia, la oscuridad y la muerte de este mundo y residir en los reinos celestiales del conocimiento. , luz e inmortalidad.
La Hamaca de Lona explica Om Asatoma
El mantra Pavamana comienza como lo hacen la mayoría de las oraciones en sánscrito, con la palabra om. Se cree que Om constituye lo Divino en forma de sonido. Es el sonido universal donde su expresión se considera el sonido de la creación misma.
Asato ma sad gamaya significa «llevarnos o guiarnos de la ignorancia al conocimiento». Esto nos anima a dejar ir nuestra propia ignorancia que bloquea nuestra visión y nos impide ver la verdad última y residir en un estado de omnisciencia y comprensión total.
Tamaso ma jyotir gamaya significa «guíanos de la oscuridad a la luz». La palabra jyotir significa luz, específicamente, mientras que la oscuridad se entiende como negatividad personal. Esta línea dice que podemos liberarnos de nuestra oscuridad y emerger a la luz.
Mrityor ma amritam gamaya pide que ya no estemos atados por los lazos de la muerte y que residamos en nuestro estado eterno de inmortalidad.
Om shanti shanti shanti significa «paz, paz, paz»
Como tal, el mantra completo se puede traducir como:
Condúcenos de la ignorancia al conocimiento
Condúcenos de la oscuridad a la luz
Paz, paz, paz
Esta oración es una petición humilde que puede dirigirse a Dios, al yo superior del practicante, a un gurú o un maestro espiritual. Estas oraciones son útiles para crear un ambiente sereno y para calmar la mente. El practicante puede cantar esta oración, cantarla o simplemente recitarla en voz baja para sí mismos en forma meditativa. Este mantra se puede cantar solo, pero también se escucha a menudo en grabaciones modernas durante las clases de yoga y durante el kirtan, o el canto grupal.
La pronunciación correcta de los mantras sánscritos es muy importante, ya que puede cambiar la calidad vibratoria y su significado. En este mantra, la «a» se pronuncia abierta como en la «a» en el padre. La «o» se pronuncia como la «o» en la palabra abierta. La «i» se pronuncia como la «i» en la palabra » i «en la palabra imagine. También es útil si puede girar suavemente la» r «como lo haría cuando habla español.
Deja un comentario