Contents
Definición – ¿Qué significa Om Sahana Vavatu ?
Om Sahana Vavatu (Sánscrito: ॐ सह नाववतु) es el nombre de un antiguo sánscrito mantra, comúnmente recitado como oración devocional antes de que se estudien las sagradas escrituras hindúes.
Encontrado originalmente en el Krishna Yajurveda Taittiriya Upanishad (2.2.2), a menudo se canta al comienzo de una clase escolar o al comienzo de una práctica de yoga.
El nombre de este mantra se deriva de varios términos sánscritos. Om se considera que es el sonido primordial del universo y un símbolo de la conciencia universal o lo Divino. Saha significa «juntos» nau, significa «ambos» y avatu puede traducirse como «que proteja».
Como tal, este mantra llama a la protección de la conciencia universal divina. Además, se considera un mantra shanti, también conocido como canto u oración por la paz.
El maestro y el alumno deben cantar juntos el mantra Om Sahana Vavatu al comienzo de una clase o práctica, como un medio de invocar las bendiciones divinas para lo que se desee estudiar. Para mejorar el poder de este mantra, debe repetirse en su totalidad al menos tres veces.
La Hamaca de Lona explica Om Sahana Vavatu
También conocido como el mantra de enseñanza, se cree que Om Sahana Vavatu une al maestro y al alumno a través de la protección de lo Divino. Se puede utilizar para ayudar a despejar cualquier energía negativa entre profesor y alumno, permitiéndoles entrar en el proceso de aprendizaje en armonía.
Dado que los términos sánscritos tienden a tener un significado rico y multifacético, las traducciones directas de un mantra al inglés a menudo no transmiten el significado completo del texto. Una traducción común del mantra completo es la siguiente:
Om sahana vavatu
ॐ सह नाववतु
Om, que Dios proteja tanto al maestro como al alumno
Saha nau bhunaktu
सह नौ भुनक्तु
Que nos nutra juntos
Saha viiryam karavaavahai
सह वीर्यं करवावहै
Que podamos trabajar juntos con gran energía
Tejasvi Navaditamastu
तेजस्वि नावधीतमस्तु
Que nuestros estudios sean esclarecedores.
Maa vidvissaavahai
मा विद्विषावहै
Que no haya odio entre nosotros
Om shanti, shanti, shanti
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
Om paz, paz, paz
El triple Om shanti shanti shanti es un medio común de concluir un mantra, en el que se cree que cada repetición de shanti tiene un significado y uso únicos.
El primer canto de shanti es una forma de limpiar y purificar el cuerpo del sufrimiento. El segundo se usa para aliviar la mente de sentimientos negativos y preocupaciones, mientras que el tercero toca el alma o el espíritu del individuo para conectarlo con su yo superior.
Deja un comentario