Definición – ¿Qué significa Svaha ?
Svaha es un término léxico sánscrito utilizado en el hinduismo y el budismo como desenlace al final de un mantra. Esto es particularmente importante en Mantra yoga. Hay varias traducciones de svaha, pero la más simple es que significa «bien dicho» o en la traducción del idioma tibetano, «así sea». El término puede derivar de las palabras raíz, su, que significa «bien» y ah, que significa «llamar».
Las interpretaciones alternativas del término y sus connotaciones son que podría significar «granizo». En términos más generales, svaha se considera un término de bendición y puede considerarse como una exclamación de alegría, éxtasis o una expresión de completa liberación emocional.
En Védica rituales, el sacerdote exclama svaha después de cada cucharón de una ofrenda al fuego.
La Hamaca de Lona explica Svaha
Aunque svaha no es un término de sílaba semilla porque tiene dos sílabas, en los mantras budistas funciona de la misma manera que lo haría un mantra de sílaba semilla. Svaha aparece por primera vez en los textos budistas de los Dharanis, que se incorporaron en el budismo Mahayana. sutras, como el «Loto Blanco» y la «Luz Dorada».
En el «Rig veda, «svaha se usa como un sustantivo femenino que puede significar una ofrenda a Agni, el dios del fuego. Algunos dicen que Svaha es el nombre de la esposa de Agni y de una diosa menor que anteriormente era una ninfa. Svaha se canta durante havissu, una ofrenda hecha durante yagnas, que es un ritual realizado frente a un fuego sagrado. Esta puede ser otra explicación para su uso al final de los mantras porque es una forma de ofrecer el mantra a los dioses, similar a una ofrenda de fuego.
Deja un comentario